• Caught on Camera: Film in the Courtroom from the Nuremberg Trials to the Trials of the Khmer Rouge (by Christian Delage, translated by Mary Byrd Kelly and Ralph Schoolcraft), University of Pennsylvania Press, 2013
  • The Future of a Negation: Reflections on the Question of Genocide (by Finkielkraut, Alain, translated by Mary Byrd Kelly), University of Nebraska Press, 1998
  • A French Tragedy: Scenes of Civil War, Summer 1944 (by Tzvetan Todorov, translated by Mary Byrd Kelly), University Press of New England, 1996